Working languages:
English to Spanish

vguevaras

Local time: 06:33 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Peruvian) Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)

Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am originally from Peru. My background and most of my work experience is in Accounting and Finance. I have worked in Peru, New York and Spain.

My experience as a translator started in Spain. In Barcelona, I worked for a Human Resource company from England. There, I was in charge of reporting to the main Finance office in Portugal. Of course, all the documents had to be translated to English.

Since 2005, I have been working as a Bilingual Teacher in Dallas, Texas. Besides my main duties as a teacher, I have also been translating documents, lessons, test and articles for the bilingual department of my School district.
Keywords: Spanish, accounting, finance, education, science lessons


Profile last updated
Jan 30, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search