Member since Feb '13

Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Maggie Cui
I am ready to help you!

Local time: 10:52 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Computers: SoftwareEngineering: Industrial
Law (general)Marketing / Market Research
Textiles / Clothing / Fashion

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 120, Questions answered: 68
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Chongqing Jiaotong University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Jan 2013. Became a member: Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Celtx, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
About me
This is Maggie from China. I have a BA Degree, major in Computer Science and Technology, minor in Economics. I’ve been woking at e-commerce (foreign trade B2C) industry for more than 8 years. More than 10 softwares and user guides had been translated from Chinese to English, and 5 user guides had been translated from English to Chinese. More than 15 websites has been translated, some of them are in Top 200 on Btw, there's also website/ software QA test.Of course, I am also very good at sports and
clothing translation. Just go to the below URL to view it:

I used to do the customer service representative about 2 years, so I am very familiar with customer relationship and payment methods such us Paypal, credit card, money bookers and so on. I am also familiar with project management and online marking including SEM(Google Adwords/Adsense), price comparison(Shopping, Nextag etc.), Affiliate(CJ, LinkShare etc.), deals(Woot, slickdeals) and group buying(groupon etc.).

I can help you do the translation from Chinese to English and English to Chinese. Any further questions, please feel free to contact with me.

Mobile +86 18602380386
Skype maggiecui2010
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 120
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Chinese120
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion68
IT (Information Technology)24
Marketing / Market Research12
Tourism & Travel8
Law: Contract(s)4
Ships, Sailing, Maritime4

See all points earned >
Keywords: Chinese, English, software, system, website, marketing, customer service, payment method, finance,translate, project manager, localization, English to Chinese, play, script, Simplified Chinese, promotion, system

Profile last updated
Jul 26, 2017

More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search