Working languages:
German to English

German>English | Web and graphic design

Austin, Texas, United States
Local time: 18:14 CST (GMT-6)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
Advertising / Public RelationsPrinting & Publishing
Government / PoliticsNames (personal, company)
Marketing / Market ResearchMusic

Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Texas
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume CV available at:
After graduating from the University of Texas with an English/German double major, I accepted a fellowship position with the Robert Bosch Foundation Tutor Program in Dresden. While there, I served as a cultural ambassador and held courses on the TU Dresden, HTW Dresden, and Hochschule Zittau.

Following the year-long program, I moved to Berlin and taught English classes to children ages 3-7 with Sprachcenter Mouroum. Throughout, I supplemented my income by tutoring individually and creating translations.

After living in Berlin for two years, I moved to New York to work at CDS International. The non-profit organization facilitates internships and fellowships abroad with a primary focus on Germany. In 2011, it merged with AIPT to form Cultural Vistas.

I currently live in Austin, TX and specialize in German>English translations. I'm fluent in both languages and several dialects. I also work with web and digital media and can help you code and design websites and print materials. My portfolio is available at
Keywords: german, germany, english, saxony, berlin, dresden, web, website, web design, html, xhtml, css, php, design, graphic design, computers, travel, menus, menu, food, tour, sports, soccer, football, baseball, world cup

Profile last updated
Nov 6, 2013

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search