Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 22 '06 eng>esl Around one quarter of its stock is made up of fast fashion items moda exprés pro open no - Aug 6 '10 eng>esl Covered Financial Institution instituciones financieras cubiertas (o con cobertura) pro closed no - Aug 4 '10 eng>esl telefax - wireless - telecopy telecopia pro closed ok - Aug 1 '10 eng>esl regional average loan size targets cantidad promedio de los préstamos a nivel regional pro closed ok - Aug 1 '10 eng>esl Outreach, Impact and Ratios (OIR) Report alcance, repercusión y ratios pro closed ok 4 Dec 1 '08 esl>eng EFECTO INICIAL ACUMULADO DE IMPUESTA SOBRE LA RENTA DIFERIDO accumulated initial effect pro closed ok 4 Dec 1 '08 esl>eng participaciones bancarias bank shareholdings pro closed ok - Nov 21 '07 eng>esl unrevised 0,5 percent que no se ha revisado o modificado pro closed no - Nov 2 '07 eng>esl trade-in multiple unit schedule Horario de intercambio de unidades/viviendas de familia múltiple pro closed no - Oct 22 '06 eng>esl intonation entonación pro closed no 4 Oct 22 '06 esl>eng con constancia de su ejecutoria certified copy of final judgment pro closed ok - Sep 25 '05 esl>eng a efectos del que establece la legislación I think they are referring to the information given by the pro closed no - Sep 18 '05 esl>eng a elección de la acreedora at the option of the creditor pro closed ok - Sep 15 '05 eng>esl issuer incumbency certificates certificado de ejercicio del cargo del emisor pro just_closed ok - Sep 5 '05 eng>esl private and intuitional investors instituciones inversionistas pro closed no - Sep 1 '05 eng>esl 2-due accounts with 3-due. cuentas vencidas por 2 (meses) con las vencidas por 3 (meses) pro closed no - Jul 26 '05 eng>esl bridge account cuenta de orden pro just_closed ok 4 Jul 19 '05 esl>eng concursos de precios o méritos call for bids (from precualified firms) and for prices pro closed no - Jul 19 '05 esl>eng desdoblamiento de acciones splitting (to fraction) the shares pro closed ok - Jul 19 '05 esl>eng asumir posición por cuenta propia to take on (responsibility/liability) on his own or on behalf of pro closed no - Jul 17 '05 esl>eng alta/baja High/Low pro closed ok 4 Jul 17 '05 eng>esl tax money reembolso de impuestos pro closed ok - Jul 17 '05 esl>eng suplentes numéricos the respective number of substitutes pro closed no 4 Jul 17 '05 esl>eng dejar afecto al buen fin assigned (encumbered) toward the successful conclusion of pro closed ok - Jul 16 '05 eng>esl raise equity or debt financing aumentar/ampliar el capital o el financiamiento de la deuda pro closed ok - Jun 20 '05 esl>eng Indicador de contrato suspendido erróneo (S/N) Suspended contract erroneous/mistaken signal/indicator/message pro closed no - Jun 20 '05 eng>esl referring agent (agente) remisor pro closed ok - Jun 14 '05 eng>esl RCF and RSF See which of the terms below fits your context pro open no 4 Jun 14 '05 esl>eng Librar y Girar to issue and to send/remit/draw pro closed ok - Apr 7 '05 eng>esl certain purchasers named herein ciertos está bien, pero puedes usar "determinados" pro closed ok - Apr 3 '05 esl>eng bandas temporales temporal bands pro closed ok - Feb 13 '04 esl>eng su composición de capital (capital suscrito y pagado) capital structure (subscribed and paid-in capital) pro closed ok - Feb 10 '04 esl>eng evaluación estimate and/or appraisal pro closed ok 4 Jul 9 '02 eng>esl xxx company has achieve XFS compliance se ajusta a las normas establecidad por.... pro closed ok - Jun 11 '02 eng>esl make a difference by maximising your CRM investment in effective projects distíngase al utilizar al máximo su inversión en proyectos pro closed ok - Apr 30 '02 eng>esl Right of First Refusal derecho de prioridad/ derecho de preferencia pro closed ok - Feb 11 '02 eng>esl bond guarantee la garantía del bono suministrado por USB pro closed no - Feb 11 '02 eng>esl draw-down retirar un 10% de los ingresos pro closed ok - Feb 10 '02 eng>esl equity fund fondo de dividendos pro closed ok Asked | Open questions | Answered