Working languages:
Chinese to English
English to Chinese


Local time: 13:00 CST (GMT+8)

Native in: Chinese 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Vendor management, Operations management
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Work Experience
2009/6--2014/12:Dongfeng Cummins Engine Company(1000-5000 people)
Industry: Automobile & Components
GM Office/Internal Control Office Interpreter
I worked in Dongfeng Cummins first as assistant & interpreter to executive deputy general manager in the following responsibilities: Interpreter: professionally handling SI and consecutive interpretation during meetings and conferences including Bod meeting. Agenda Management: Good skills at managing priorities and time management. Risk assessment and backup solutions: Good at evaluating risks, making proper proposals and providing backup solutions.
2008/11--2009/4:Qinshan thermal power plant affiliated to State Grid
Industry: Electricity/Utilities/Energy
Foreign Affairs English Interpreter
Coordinate communication and job arrangement between Chinese Operation people and that of India to ensure the smooth transition of 300MW thermal power plant.
2006/5--2008/11:Dong Feng Visteon Auto Trim System Co. Ltd.
Industry: Automobile & Components
SCM Supplier Chain Management Assistant to Program Manager, Sourcing Engineer
I worked in Auto Trim Industry first as assistant program manager to assist Project Management in the following responsibilities: • Project Planning: Under the direction of the Project Manager, assists with planning, prioritizing, and executing a project. Assists with development of required project documentation: Project specifications, schedules, detailed scopes of works, budgets, meeting minutes, project reports, other required documentation. All documents are to be approved by the Project Manager. Then as purchase engineer: • Supplier Relationship Building: as an organizer in trilateral (technicians, program manager, buyer) meetings. As directed by the Project Manager, all concerning personnel is informed regarding the progress of project coordination activities. Project Execution: Works with the Project Manager to ensure that all commitments made by supplier are met in accordance with project goals/objectives; coordinates equipment deliveries, service costs, project activities, and our hand-over requirements on our sourcing supplier. Under the direction of the Project Manager, is able to report on buy-parts or carry-over parts financial and schedule supplier progress based upon project goals. Possesses a basic understanding of project methods and processes. Working within the defined framework of responsibility. Good project-tool skills (scheduling tools, finance tools, procurement tools).
2005/3--2006/5:Jiangxi Bluesky University
Industry: Education/Training/Universities and Colleges
English Department teacher
work as English Lecturer, responsible for teaching of intensive and extensive reading

Profile last updated
Mar 4, 2015

More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search