Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
Flemish to Dutch

Thomas Dam
Professional and Affordable

Amsterdam, Netherlands
Local time: 13:19 CET (GMT+1)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch, English (Variant: US) Native in English
Send email
User message
Dam Translations: Professional and Affordable
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Operations management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Construction / Civil EngineeringCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelJournalism
Poetry & LiteratureManagement
Marketing / Market ResearchEnvironment & Ecology

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - NHTV Breda (International Tourism Management & Consultancy)
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Please visit my LinkedIn page to view my CV (also available upon request)
After several years of translating and editing experience in various circumstances, I have decided to start up my own translations agency since 2012. With my business formula we have created a small but agile company that was able to find its way to success despite many competitors, great and small. Already after a short period of operation, we have been able to acquire several large translation projects and we hope and expect to continue our rapid expansion.

Next to making translations, my business experience and affinities are related to the combination of nature, social geography and tourism, marketing (communication) and sustainable development (both environmental and cultural), concept development (imagineering) in leisure management, arts and architecture.

I strongly strife for being creative, assertive, inspriring and precise. I have the ability to quickly recognize new commercial opportunities. Also, I have the drive to convert ideas to actual initiatives, events, and awareness. If you would like to have your document translated from English to Dutch or vice versa, please send an email to or dial 0031 (0)6 16 95 16 75 for more information.
Keywords: english, dutch, flemish, german, management, literature, journalism, marketing, advertising, tourism, leisure, hotels, retail, safety, construction, contract, real estate, sociology, travel, fashion, movies, translation, translating, editing, education, art, aerospace, space, public relations, animal, building, architecture, business, commerce, finance, audit, electronics, engineering, media, pedagogy, energy, power, environment, dam, ecology, sustainability, culture, fiction, forestry, folklore, furniture, household, games, gaming, general, letters, CVs, contracts, geography, geology, history, international, access, transparency, affordable, professional, quick, fast, precise, available, fair, service, deadline, weekend, rush, music, philosophy, photography, research, metrology, logistics, transport, poetry, law, human resources, defense, military, publishing, printing, sports, soccer, football, clothing, shoes, zoo, zoology, nature, efficiency

Profile last updated
Feb 1, 2013

More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English - Flemish to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search