Working languages:
Polish to Hungarian
Hungarian to Polish
English to Polish

Tatiana Michałowska
+48 604 414 717

Poland
Local time: 08:48 CET (GMT+1)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Construction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngMechanics / Mech Engineering
Engineering: IndustrialLaw: Contract(s)
Real EstateMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Military / DefenseBusiness/Commerce (general)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Powerpoint, SDL TRADOS, XTRF Translation Management System
Bio
Examples of previous experience:

-General Electric: translations of manufacturing processes.
-Johnson Electric: interpretation during a visit of Polish workers from factory in Dąbrowa Górnicza in Hungarian factory in Hatvan.
-Icon Electrics: interpretation during International Fair of Lighting Equipment in Warsaw.
-32nd Warsaw Film Festival: interpretation for Hungarian director and member of International Competition Jury.
-AEGON: translations from Hungarian to Polish of processes in insurance industry.
-PEPCO: interpretations during trainings for Store Managers and Assistant Managers from Hungary visiting company's headquarters in Poznań
-Abramis Sp. z o.o: interpretation during business meeting with Hungarian distributors of fishing brand Mikado
-Fund blog: translation, proofreading and consultations of interview with competent authority from a leading credit rating agency.
-Duna Aszfalt Kft.: translations from Polish to Hungarian of public tenders for construction works in Poland. Translations from Hungarian to Polish of the company's documentation.
-Centre for Culture in Lublin: translation of research study on Hungarian National Theatre history.
-Teva Pharmaceutical Industries Ltd: interpretation during a visit of Polish workers from factory in Kutno, in Hungarian factory in Debrecen.
-Kreisau Initiative e.v : voluntary work as an interpreter for Hungarian group of deaf and hard-hearing youth.


Profile last updated
Jun 2






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search