Working languages:
Spanish to English
French to English

pearlmahon
Language is for living

Local time: 14:34 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyEducation / Pedagogy
Poetry & LiteratureMedical (general)
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Visa
Translation education Bachelor's degree - Dublin City University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Translation from Spanish/French to English with specialization in
Business and finance, Art, Arts & Crafts, Painting Cinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, Beauty Education / Pedagogy
Poetry & Literature Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel Medical (general)


B.A in Applied Languages -Spanish & French (Translation major) 2003 Dublin City University

Erasmus – Compilation of trilingual glossary on infectious eye disease. 2002 Universidad de Oviedo, Spain.

Higher Diploma in Education (Spanish & French) 2004 University College Dublin



After 10 years teaching languages I have turned my hand to translation. I am Irish but am currently living and working in Spain, which means my key focus is Spanish to English translation. My specialized areas are a reflection on my past experience. As well as the past 10 years of experience in the field of education, my special interests lie Business and financial translation as well as those mentioned above.
Keywords: spanish, french, education, craft, literature, CVs, liscences, design, fashion, art, books, children, traducción, translation, traduction, francés, español, literatura, manualidades, arte, diseño, educación, currículo, mode, moda, libros, livres, niños, enfants, salud, health, belleza, beauté, tourism, turismo, tourisme, hotels, hoteles, painting, pintura, peinture, arte, poetry, poésie, poesía, travel, voyager, viajar, cinema, cine, media, medios de comunicación, drama, TV, televisión, télévision, pedadogía, pédagogie, clothing, vetements, ropa, textiles, tejido, certificates, certificados, diplomas


Profile last updated
Jul 26, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search