Working languages:
English to Italian
German to Italian

Francesco Fiaschi

San Miniato, Toscana, Italy
Local time: 01:36 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Translation education Master's degree - Scuola Superiore per Mediatori Linguistici
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Transcriber, Powerpoint
Website http://www.wordlandtraduzioni.tk
CV/Resume CV available upon request
Bio
Dear all,

I am a 24-year-old Italian freelance translator, specialized in audiovisual translation.

I am very interested in comics, cooking, first aid, tourism and sport in general and that is why my offer includes also comic translation and localization as well as translation of medical documentation, recipes, cook books, catalogues, sport magazines, guide-books, brochures and so on.

I am in possession of very good knowledge of Microsoft Windows XP and Windows 7 Operating Systems as well as of software like Subtitle Workshop and Adobe Photoshop and basic knowledge of CAT tools, acquired through the attendance at university seminaries.

My working languages are English and German.
Keywords: sottotitoli, doppiaggio, fumetti, cucina, medicina, sport, turismo


Profile last updated
Nov 15, 2013



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search