Working languages:
Japanese to English

Hikaru Greg
For the Love of Language

Local time: 11:50 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting

Rates
Japanese to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per character / 28 - 35 USD per hour
Payment methods accepted Check
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
Thank you for visiting my page.

Having studied Japanese language and culture these past ten years, I have developed a deep interest in bridging the linguistic gaps that separate English and Japanese. When translating, I strive not only to preserve a text's grammatical structure, but also to capture its essence and convey the meaning. In addition, I make it a point to provide high-quality work that reflects my great enthusiasm for translation, with strict adherence to the deadline.

Please see my resume for more details regarding my translation experience.

私のページに訪問して頂き、誠にありがとうございます。

この10年にわたり日本語と日本文化を勉強してきた経験を通じて、私は英語と日本語の間にある隔たりを埋めることに深い興味を寄せるようになりました。英訳をする時は、文章の文法構造を守るだけではなく、その核心を捉えて意味を伝えられるよう努力しています。更に、私の翻訳に対する熱い情熱によって、質の高い仕事を締め切り厳守で提供する事が私の信条です。

私の今までの翻訳経験をより詳しく知りたい方は、履歴書をどうぞご覧ください。よろしくお願いいたします。
Keywords: Japanese, computers, literature, history, art


Profile last updated
Jan 30, 2015



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search