Working languages:
Spanish to Portuguese
Portuguese to Spanish
Spanish to German

wkrieger
MultiTask Translator

Spain
Local time: 04:08 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Sales
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & Travel

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - University of Granada
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio
Joven titulado en Traducción e Interpretación ofrece los siguientes servicios:

Especialidades de traducción:
- Textos divulgativos, publicitarios, guías informativos de varios sectores.
- Turismo y viajes: guías y folletos informativos
- Textos de carácter jurídico/científico-técnico: testamentos, informes médicos, sentencias...

Además de: textos periodísticos, comerciales, arte y literatura, gastronomía, historia, deporte...

TRANSCRIPCIÓN Y TRADUCCIÓN DE CINTAS Y VIDEOS (SUBTÍTULOS):
Documentales, entrevistas de TV/Radio, etc.

INTERPRETACIÓN DE ENLACE:
Reuniones, viajes de negocios, visitas empresariales, mediaciones sociales, ferias nacionales e internacionales.

REVISIÓN Y CORRECCIÓN DE TEXTOS:
Relectura y corrección de la traducción: Corrección gramatical, ortográfica, y adecuación de la terminología y del estilo del texto.
Keywords: portuguese, português, spanish, español, english, inglés, software, technology, specialization, translator, german, deutsch, computer, tourism, travel, business, law, science


Profile last updated
May 14, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search