I am from Spain but have been living abroad for five years now, two of them in London and three in the United States. I currently live in San Francisco with my husband and 14-month old daughter.
My background is in finance and banking, but translation has always been involved in my various roles. I hold a double degree in Business Management and Law by Universidad Pontificia Comillas in Madrid, have interned at the Madrid-based M&A boutique 360 Corporate Finance and Deloitte, and worked full-time for JPMorgan Investment Bank in Madrid and London. Together with other job responsibilities, I have always been responsible for the translation of financial documents from Spanish to English and viceversa, depending on the clients’ profiles and needs in each case. For the last 14 months, I have worked as a freelance translator and now also volunteer with Kiva Microfunds translating loan profiles of Latin American entrepreneurs and individuals from Spanish to English.
My contact details are below. Do not hesitate to contact me for a free estimate and turnaround time.
+1 216 785 3005