Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
German to Spanish

Sixto Prieto
Engineering, Science, Technology, Law

Local time: 20:54 ECT (GMT-5)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise Detailed fields not specified.
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Ecuadorian interpreter and translator. I've been on the field for over 2 years. I've gathered experience in the Ecuadorian Market working for machinery dealers and multinational manufacturers. I speak Spanish as a native language, English at proficient almost-native level, and German as a third language, which I'm still studying. The main areas I'm specialized in are science, manufacturing, machinery, economics, finance, business, technology, law, engineering, and other related fields. I hold a degree on Business Administration, and I'm currently starting a Masters Degree on Specialized Translation at a Spanish University. Other languages I Know include French, Portuguese and Japanese, although I don't feel comfortable enough to work with those yet.

Keywords: English, German, Spanish, science, Deutsch, Español, translation, traducción, Industry, Engineering, Business, Finance, Markets, Research, Economics, Law, Medicine, Construction, Machinery

Profile last updated
Sep 27, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search