Working languages:
English to Danish
Norwegian to Danish

Christian Andersen
Speed, Quality and Deadline

Søborg, Kobenhavn, Denmark
Local time: 14:35 CEST (GMT+2)

Native in: Danish 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Media / MultimediaInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Games / Video Games / Gaming / Casino
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareIdioms / Maxims / Sayings

Rates
English to Danish - Rates: 0.80 - 0.85 DKK per word / 400 - 500 DKK per hour
Preferred currency DKK
Payment methods accepted Visa, Skrill, Wire transfer, Check, PayPal
Translation education Master's degree - Copenhagen Business School
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Catalyst, IBM CAT tool, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, HyperHub, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
SDL Trados Studio 2011 Getting Started
CV/Resume Danish (DOC), English (DOC)
Bio
I have been working as translator/localizer since 1994. I started working for IBM Denmark until I in 2005 started working for SDL Denmark. I have mainly translated IT (both software and help) for big international companies like Canon, Oracle, Phillips, and HP, and I have also translated online games for major game Companies like Sony and Derivco. Although I have mostly translated IT and games, I have also translated many other subjects like automotive, domestic appliances, web pages, etc.

Recently I have also done a lot of post editing and spot check.

I work quickly, but I always make sure that the texts I deliver are 100% correct. I can work in many different localization tools like IBM Translation Manager, SDLX, Trados, SDL Trados Studio 2011, Passolo, Idiom, HyperHub and others. I have no problems learning new systems and tools.

I have worked as IT specialist, so I am very familiar with all types of hardware and computer systems. I have thorough knowledge of Windows and Mac OS. I have also worked with Ubuntu.
Keywords: Danish, IT, Windows, Mac, computers, software, localisation, speed, quality


Profile last updated
Sep 2, 2015



More translators and interpreters: English to Danish - Norwegian to Danish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search