Working languages:
English to German
German to English
French to German

Anke Köllmann-Gutjahr
Communicate on a level playing field!

Wolfsburg, Germany
Local time: 15:21 CEST (GMT+2)

Native in: German 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Johannes Gutenberg University of Mainz
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
German to English (Johannes Gutenberg University of Mainz)
French to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships BDÜ
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Please see my website for details.
Training sessions attended Culture-specific elements in scientific, professional and official translation: tips & tricks [download]
Professional practices Anke Köllmann-Gutjahr endorses's Professional Guidelines (v1.1).
- Konferenzdolmetscherin (M.A.) & Übersetzerin (B.A.), vor allem in und um Wolfsburg, Hannover & Berlin tätig, bei Bedarf aber auch deutschland- und weltweit

- Conference interpreter (M.A.) & translator (B.A.), mainly works in and around Wolfsburg, Hanover & Berlin, but also Germany- and worldwide, if needed
Keywords: dolmetschen, interpreting, dolmetscher, interpreter, übersetzung, uebersetzung, translation, übersetzer, uebersetzer, translator, deutsch, german, englisch, english, französisch, french, wolfsburg, berlin, maschinenbau, mechanical engineering, technik, engineering, technical, automobil, kfz, automotive, agrarmaschinen, agricultural machinery, internationale zusammenarbeit, international cooperation, konferenzen, conferences, management-konferenzen, management conferences, produktpräsentationen, product presentations, werksführungen, fabrikführungen, factory tours, filmset, film set, schulungen, training courses, architektur, architecture, kultur, culture, hannover, hanover, braunschweig, brunswick, windkraft, windkraftanlage, windenergieanlage, windrad, wind turbine, wind energy, simultaneous interpreting, simultaneous, simultaneous interpreter, simultandolmetschen, simultan, simultandolmetscher, consecutive interpreting, consecutive, consecutive interpreter, konsekutivdolmetschen, konsekutiv, konsekutivdolmetscher, konferenzdolmetscher, konferenzdolmetschen, conference interpreter, conference interpreting

Profile last updated
Aug 29, 2017

More translators and interpreters: English to German - German to English - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search