Working languages:
English to Arabic
French to English
English to French
Nardjesse KHEIDRI
Translator, Professor of English

Laghouat, Laghouat, Algeria
Local time: 07:13 CET (GMT+1)

Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Algerian, Tunisian) Native in Arabic
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Nardjesse KHEIDRI is working on
info
Aug 27, 2021 (posted via ProZ.com):  working on PhD thesis (Cultural Constraints on Subtitling) ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Works in:
Education / Pedagogy
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard
Translation education Master's degree - Higher Arab Institue of Translation
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Higher Arab Institute of Translation, verified)
French to English (Higher Arab Institute of Translation, verified)
English to French (Higher Arab Institute of Translation, verified)
Arabic to English (Higher Arab Institute of Translation, verified)
Arabic to French (Higher Arab Institute of Translation, verified)


Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Word, SmartCat, Trados Studio
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
10 years experience in translation techniques, 07 years experience in Academic translation
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Arabic4
Top general field (PRO)
Bus/Financial4
Top specific field (PRO)
Business/Commerce (general)4

See all points earned >
Keywords: dubbing, subtitling


Profile last updated
Nov 4, 2021



More translators and interpreters: English to Arabic - French to English - English to French   More language pairs