Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Daniela Schmidt

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 20:00 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Operations management
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Science (general)
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
Medical (general)Medical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical: Cardiology
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Centro universitário Ibero-Americano
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Centro Universitário Anhanguera)
Portuguese to English (Centro Universitário Anhanguera)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Studio, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Tradutora e revisora com mais de cinco anos de experiência. Ênfase nas áreas de TI, Medicina e Ciências Biológicas.

Translator and proofreader with over five years of experience. Focus on IT, Medicine, and Life Sciences areas.

Keywords: portuguese, sciences, medical, technology, trados, localization, english

Profile last updated
May 30

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search