Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

Experienced Japanese translator

Local time: 13:48 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Also works in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Media / Multimedia
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Hunter College, the City University of New York
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word
I am a native Japanese translator (English to Japanese/ Japanese to English) who has resided in the Unites States for about ten years. I have several years of experience in Japanese/English translation in the filed of media, film and publishing.

Educational background:
• BA degree in English (literature and creative writing) from Hunter College (NY, USA), GPA 3.48
• TOEIC score 965 (out of 990)

My translation experiences:
• Film (subtitling for movies and dramas), audio transcription/translation/QC (post-editing translation for documentaries, i.e. Oscar nominated "Cutie and Boxer", and anime/Japanese TV shows)
•  Comics, articles, (magazines and newspapers)
•  Business documents, web contents, web pages, technical documents, advertising, legal-and medical-related documents and letters, Emails, etc.
Keywords: Japanese, translation, writing, proofreading, transcribing, subtitling

Profile last updated
May 24

More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search