Working languages:
Russian to Italian
Italian to Russian
Russian to English

Olga Kazantseva
Impossible is nothing

Local time: 04:02 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Law: Taxation & Customs

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Università degli Studi di Bologna
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Italian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere)
Italian to Russian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere)
Chinese to Italian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://itaruservizi.com/
CV/Resume Italian (PDF)
Professional practices Olga Kazantseva endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
AMBITO PROFESSIONALE ATTUALE: Interprete e Traduttrice free-lance, Insegnante di Lingue, Assistenza e Consulenza linguistica in ambito turistico ed aziendale Esperienze Professionali:


2008-oggi: Interpretazione di Trattativa in vari poli fieristici italiani e stranieri (Bologna, Milano, Parma, Rimini, Verona, Mosca); Interpretazione di Conferenza (consecutiva e chuchotage) in occasione di presentazioni e riunioni aziendali, corsi di formazione, convention, seminari, conferenze e convegni; Traduzioni (tecniche, giuridiche, siti web).

2010-oggi: Insegnamento lingue (Russo) in corsi di tutti i livelli, da principiante ad avanzato, sia regolari che intensivi. Esperienza lavorativa di 3 anni presso scuola di lingue "Learning the Language" di Bologna come insegnante di lingua russa.

2008-2012: Esperienza lavorativa di 4 anni come traduttrice-interprete della “CLUBSANTE” SRL con sede a Bologna.

2003-2007: Esperienza lavorativa di 4 anni presso “TATRUS” Spa di Mosca come giurista-civilista con mansioni di perizia contrattuale e varie esperienze in tribunale.
Titoli di Studio:

• Novembre 2011: Laurea in Lettere e filosofia conseguita presso l’Università degli Studi di Bologna.

• Settembre 2007: la qualifica di “Traduttrice della lingua italiana” conseguita presso i Corsi Statali delle lingue straniere a Mosca (corso di Evgeniy Kiselev).

• Aprile 2002: Laurea in Giurisprudenza, conseguita presso l’Accademia Giuridica Statale di Mosca con la qualifica di “giurista” in campo civile.


Profile last updated
Feb 2, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search