Working languages:
Spanish to French
English to French

Eléonore B
English & Spanish into French translator

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 07:39 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Law (general)Poetry & Literature
Medical: Health CareTourism & Travel
Art, Arts & Crafts, PaintingEducation / Pedagogy
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 7
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
I am a French native speaker born near Rouen and raised in Paris. I have been living and working in Spain for the past 10 years and I am now working full-time as a freelance translator with my own business from a home office.
I hold a MA in Public Service Interpreting and Translation (Legal, Administrative and Healthcare areas) and another in French Studies.
Working under strict deadline to complete a project and deliver on time is not a problem for me. I am also very enthusiastic with my work and always pay attention to details. I have a very high command of grammar and spelling and an extensive knowledge of specialist vocabulary.

I translate mostly in the following areas: Marketing, Tourism, Administration and Healthcare, Legal, Literature, Journalism, Human Sciences, Visual and Film Studies.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Language (PRO)
Spanish to French20
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Finance (general)8
Business/Commerce (general)4
Law (general)4
Poetry & Literature4

See all points earned >
Keywords: french, spanish, english, translation, traducción, traduction, rédaction, writing, redacción

Profile last updated
Jan 21, 2016

More translators and interpreters: Spanish to French - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search