Working languages:
French to English

William Dickie
Classy translations-quality comes first!

Local time: 04:34 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variants: US, Canadian) Native in English, French (Variants: Standard-France, Canadian) Native in French
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTourism & Travel
Idioms / Maxims / SayingsHistory
Law (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Medical (general)Geology
Human Resources

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Other - Currently enrolled in graduate diploma programme at Concordia University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended 101F - Terminologie juridique - Terminologie du droit des brevets [download]
Professional practices William Dickie endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Background information:

I am a 24 year old translation student living in beautiful Montréal, Quebec. I have a passion for languages, culture and travel.

I am a native English and French speaker and studied French Literature and History in Halifax, Nova Scotia. I have travelled and lived in France and visited some of French-speakng Africa and I have a vast knowledge of regional dialects in both English and French.

I have a strong work ethic and commit fully to every project I agree to.


I am available for Eng-Fr translations, proofreading, and editing. I have a thirst for knowledge and enjoy trying my hand at many different subjects, from medicine to literature.

Profile last updated
Sep 6, 2013

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search