Member since Feb '14

Working languages:
English to German
Chinese to German

Stefan Hahn
20 years of experience, fair pricing

Local time: 07:39 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: S&H Entertainment Localization
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoSports / Fitness / Recreation
IT (Information Technology)Military / Defense
Tourism & TravelHistory
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Feb 2013. Became a member: Feb 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional practices Stefan Hahn endorses's Professional Guidelines (v1.1).

Linguistic experience

Freelance computer games translator & tester since 1998 

Extensive portfolio at

Translator & interpreter (Cities of Germering and Puchheim)

Working languages: Mandarin to German and English to German

Cooperation with local Foreign Nationals Office


University degree (M.A.) in Chinese Studies, Ludwig Maximilian University of Munich (February 2004)


CAT Tools: SDL Trados Studio 2017

Experience with mobile environments (Android, iOS phones and tablets)

Familiarity with Windows and Mac OS

Familiarity with streaming services (Netflix, Hulu, YouTube, etc).

Lived in Taiwan for more than 8 years

Keywords: Games, Translation, Localization, video games, proofing, editing, English, experienced

Profile last updated
Mar 30

More translators and interpreters: English to German - Chinese to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search