Working languages:
English to Russian
German to Russian

IntlTranslation

NA
Local time: 06:56 MDT (GMT-6)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Law: Contract(s)Marketing / Market Research
Law: Taxation & CustomsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint
About me
"If I am selling to you, I speak your language. If I am buying, dann müssen sie Deutsch sprechen." Willy Brandt

"Say what we may of the inadequacy of translation, yet the work is and will always be one of the weightiest and worthiest undertakings in the general concerns of the world." J. W. Goethe


I graduated from the Moscow State Linguistic University in Russia with major in International Economics plus German and English. I lived, worked and studied in Germany. At the moment I live in the United States and work in Sale & Marketing Accounting. Currently I am trying to establish my own translation business. Although I haven't worked as an independent translator much, I have plenty of experience translating and interpreting.

I worked in Russia, Germany and the US for large multi-national companies such as electronic goods manufacturers, market research firms, food suppliers and successfully made translations of internal correspondence, commercial contracts, texts with business and economic contests as well as user manuals. My experience includes working with large advertising agencies and translating and proofreading marketing materials.

Language Pairs:

English into Russian

German into Russian

Education

Master's in International Business from Friedrich-Alexander University Erlangen-Nürgberg, Germany

Graduate Degree in International Economics from Moscow State Linguistic University, Moscow, Russia

School Certificate from Copenhagen Business School, Denmark



Experience

Extensive knowledge and hands-on experience in Finances, Accounting, Marketing and Market Research.


Translation Specialization:

- All subjects in Business including Accounting, Finance, Management & Logistics.

- Economics and Economic Theory

- Import and Export Regulations

- Advertising, Marketing & Market Research

- Statistics & Data Management

- Technical translation: Telecommunications

- Legal Documents, Birth Certificates, Degrees

- Commercial Contracts


Profile last updated
Oct 31, 2013



More translators and interpreters: English to Russian - German to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search