Working languages:
French to Swedish
English to Swedish

Experienced - BA in Social Science

Local time: 15:34 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Media / MultimediaJournalism
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX), French (DOCX)
I´m a translator with several years of experience, translating from French to Swedish and English to Swedish. After five years as a full time translator for a French e-commerce website I am now looking for freelance missions.

Besides my translation experience I have a background as a journalist in Sweden with 15 years of experience as a reporter and editor for newspapers and television. I have also studied Business administration and languages at the university.

My areas of expertise are website translation and localization, consumer products (for example home appliances; product descriptions and technical specifications), marketing and communication, economics and journalism. As a former journalist I have an excellent command of the Swedish language and I am used to work with great precision under tight deadlines, both as a journalist and as a translator.

Linguistics and languages are, of course, great personal interests. I also have a great knowledge of, and a passion for, literature and film, horseriding, and (since I live partly in France) gastronomy and wine.

Profile last updated
Nov 16, 2017

More translators and interpreters: French to Swedish - English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search