Working languages:
French to English

environment/ecology/overseas development

Local time: 12:21 CEST (GMT+2)

Native in: English 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
What MariettePurcell is working on
Aug 9, 2016 (posted via  Half way through a document about vector control in refugee camps for an English NGO.... ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
I am a freelance translator and proofreader from London and have lived in the South of France since 2003. I studied French language and literature at London University and left with a Masters in 1996. I have taught French in schools in England and English at universities in France and have a profound love for both languages. My teaching at the science university in Toulouse has deepened my interest in the environment and ecology and this has, in turn, fed into my freelance translation work. I have worked extensively with non-governmental organisations and, with a colleague, have recently set up a business specialising in offering language services to NGOs (
In addition to this I run a cultural organisation which specialises in contemporary music, art and literature and have frequently interpreted and translated in this field.
Keywords: French, English, science, biology, social sciences, environment, history, arts, visual arts, subtitling, proof reading,

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search