Working languages:
Japanese to English

Japanese-English Translator, Proofreader

Local time: 13:20 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksPoetry & Literature
Computers (general)IT (Information Technology)
Japanese to English - Rates: 0.10 - 0.15 JPY per character / 2000 - 3000 JPY per hour
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
I am a freelance Japanese-English translator, proofreader, copywriter and IT professional.

I can offer:
  • 5 years' experience working in Japan as a full-time, in-house translator and proofreader/editor, 3 years' experience in IT and e-learning
  • Meticulous eye for detail combined with a natural talent for the written word
  • Extensive experience correcting technical documents, communications and material translated from another language by non-native English speakers
  • Pro-active approach to project management: efficiency, reliability, deadline compliance
Keywords: Japanese, computers, technology, IT, translation, proofreading, editing, localization, automotive

Profile last updated
Feb 5, 2013

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search