Working languages:
English to Spanish

Ana Laura Cavagnaro
Certified English-Spanish Translator

NA
Local time: 03:23 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
HistoryMusic
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel
Computers (general)
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - Instituto de Educación Superior N°28 Olga Cossettini
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I am an English-Spanish translator who last year graduated from " Instituto de Educación Superior N° 28 Olga Cossettini", Rosario, Argentina.

I have experience translating tourism brochures, news paper articles, clinical reviews, legal documents, subtitles and literary texts and my main areas of interest are Art, Literature and Social Sciences (especially History). I've also collaborated with multiple NGOs translating articles on Religion, Music, Human Rigths, Ecology and Biodiversity.

I work with Openoffice.org, Trados SDL, Adobe Acrobat, Subtitle Workshop and I have the capacity to work with all major MSOffice document formats, .pdf, and .html files. Plus, I can translate a volume of 1300 words per day.

Currently, I'm also studying French. I've reached a basic level up to now.
Keywords: art, literature, history, social science, social, music, environment


Profile last updated
May 26, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search