Working languages:
English to Finnish
Finnish to English
Swedish to Finnish

Tiina Lanas
TILA Communications

Muhos, Oulun Lääni, Finland
Local time: 00:30 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish (Variant: Standard-Finland) Native in Finnish
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Finance (general)Construction / Civil Engineering
Telecom(munications)Education / Pedagogy
Environment & EcologyIT (Information Technology)
Medical: Health Care

Preferred currency EUR
Translation education Master's degree - University of Oulu, Finland
Experience Years of translation experience: 39. Registered at Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
I translate as a subcontractor for larger translation bureaus and am pleased to accept direct translation assignments as well. The documents I see most often deal with the fields of technology, business, insurance and banking, society, fine arts, education, medicine and nursing science. They are instructions, regulatory guides, articles, descriptions, reports, web pages, guidelines, agreements, official statements, strategy documents, certificates, correspondence and even children's games.

Before going into business for myself, I worked for a large international telecommunications company for 20 years, gaining experience in a variety of managerial and hands-on duties in three countries (Finland, Sweden and the UK).

Profile last updated
Feb 7, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search