Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian


Rome, Lazio, Italy
Local time: 09:23 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionGeography
Tourism & TravelHuman Resources
Marketing / Market ResearchMusic

Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Sociable, expressive, artistic, diplomatic, sympathetic, enterprising, responsible and productive.

During final years at school, adequately learned the organisational skills used in the commercial sectors where groups of more than two individuals interact. Fast learner of different professional techniques, taking an elastic and productive approach to new ideas and activities.

Intensive academic and practical knowledge in the listed fields of work experience. Outstanding oral and written Italian communication skills, and good communication skills in English and Spanish.
Familiarity with the stylistic, formal and structural features of the languages listed above. Highly developed skills in group interaction, reorganising the status of any commercial activity, knowledge of fashion history, acting as interpreter between persons of different nationality, writing in different stylistic registers, and in writing literary, musical and artistic criticism. Familiarity with music history from the 1920’s to the birth of new contemporary sounds, and familiarity with ancient and modern literature.

Expert user of MS Office 2010 (Word 2010, Excel, Power Point, Outlook) and Windows 7.

Narrative and creative writing. Studied modern jazz dancing for nine years, acquiring technical, personal and expressive singing and acting skills. Decoupage and bricolage.

Translation of English and Spanish language texts into Italian; teaching visual merchandising techniques; teaching Italian communication skills (at volunteer centres serving non-European immigrants in Italy).

Extensive worldwide travel, including most European countries, Africa (Morocco, Egypt and Kenya), Asia (India and Indonesia) and South America (Brazil and Argentina), including short-term (1-month) study homestays in England, Spain and Malta, and a six-month stay in Brazil (2007). Currently resident in Spain and Italy.
Keywords: capacity-is-a-virtue.

Profile last updated
Feb 12, 2013

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search