Working languages:
English to Italian
German to Italian
Russian to Italian

Semantic Distiller and Multipotentialite

Local time: 14:41 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Account type Student
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Year of study
Area of interest
Study type
Student organization
Specializes in:
Advertising / Public RelationsLinguistics
Poetry & LiteratureMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Slang
Idioms / Maxims / Sayings
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (UNIUD)
German to Italian (Italy: Università di Udine)
Russian to Italian (Italy: Università di Udine)
Memberships N/A
About me

I'm an Italian student who's always loved to read, translate and write in different languages.
I'm at my best with the written form, as I have a talent for grammar, orthography, correction and summarizing.
I've studied at "Liceo Classico", that is elsewhere known as "Gymnasium" or a High School specialized in Classical Studies and Humanities.
I earned my bachelor degree in Foreign Languages and Literatures and I'm now taking a Master course in languages for international relations that includes translation training.
I've learned English by listening to a constant quantity of movies, shows and music since I was 12 and I've been integrating the listening skill with the grammar taught at school and in two summer courses in the UK I took during High School.

I've been studying German for four years now and I've been to Austria for 4 months in Erasmus. I have a B2.2 Level going on C1 and a good knowledge of the history, culture and current events of the german-speaking countries.

I've been studying the language for five years at university. My final thesis was in german philology and it included a translation russian-italian of an article on new archeological discoveries. I also discussed my thesis in russian.

OTHER Interests:
I love reading and researching every day about a wide set of topics apart from those I studied: the art world (visual arts, music), ancient religions, philosophy, astronomy, health etc.

Right now I'm giving volunteer english lessons and I finished my first freelance translations of which I put samples in my Proz profile.
I am also a dynamic person: I practice dancing, singing and archery and try to go trekking whenever I can.

Profile last updated
Mar 18

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search