The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Japanese

mituba

NA
Local time: 16:38 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical (general)
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
About me
6 years in-house proofreader/editor experiences at translation companies.

Dedicated on pharma/medical device projects, especially stents/catheter, ventilators.

Clinical trial protocol, clinical/nonclinical test reports, investigator’s brochure, STED, package insert, IFU, marketing materials, training materials, or more.

Can work on almost any medical device materials, including Shonin documents. Just let me know if I can work on.
Keywords: 6 years in-house proofreader/editor experiences at translation companies. Dedicated on pharma/medical device projects, especially stents/catheter, ventilators. Clinical trial protocol, clinical/nonclinical test reports, investigator’s brochure, STED, package insert, IFU, marketing materials, training materials, or more. Can work on almost any medical device materials, including Shonin documents. Just let me know if I can work on.


Profile last updated
Feb 5, 2013



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search