Member since Jun '16

Working languages:
French to English
English to French
Italian to French
Spanish to English

claudiahb

United Kingdom
Local time: 13:55 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English, French Native in French
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: BITS International / BITS Private Limited
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Sports / Fitness / Recreation
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - University of Westminster
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2013. Became a member: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Westminster)
English to French (University of Westminster)
Italian to French (University of Leeds)
Spanish to English (University of Westminster)
Memberships N/A
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website https://www.facebook.com/cblangservices
About me
There are many ways to communicate: expressions, such as a smile, will warm a room in seconds, or a gesture, like doing somebody a favour without being asked, speaks volumes. But there’s no getting around it: choosing your words wisely when having a chat or telling someone what you want is the quickest and most effective way of communicating your ideas and aims, building a credible relationship, or simply getting things done.

As a professional linguist I can help you do just that.

Having lived in six countries (so far) I am passionate about languages and get a great deal of joy helping people communicate. I am a London-based linguist, I wear many hats ranging from interpreter to translator, teacher or even writer.

Most recently, I have been working on:

- Interpreting at a casting call for for a YouTube campaign for a leading American multinational automaker
- Interpreting at a UK Crown Courts, Magistrates Courts and the Immigration and Asylum Tribunal (most recent case includes a trial for an individual accused of grievous bodily harm with intent)
- Translating Yves Rocher beauty range marketing material
- Translating technical manuals for complex industrial machinery
- Managing a large translation project for an online store selling bikes, bike parts and bike accessories

Get in touch with me!

I can talk you through the language services I provide and how language services will benefit you. Also, if you are looking for a service or a language that is not listed here, do let me know and I can put you in touch with someone who will be able to help.


Profile last updated
Sep 26



More translators and interpreters: French to English - English to French - Italian to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search