Working languages:
Swedish to English

Alastair1

United Kingdom
Local time: 00:22 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Poetry & LiteratureMarketing / Market Research
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
Journalism
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
About me
I have over four year's professional freelance experience in translating from Swedish to English and have passed a test in translation with the B.B.C.'s Foreign Language Media Montoring Centre in Caversham, England and I also hold a teacher's certificate in the teaching of English (TEFL)

My background is mainly arts-orientated having studied at art college and later on becoming the studio manager of the world's largest publisher of hand-coloured fine art engravings. Previously, I have been an associate member of both the Swedish-English Literary Translator's Association (SELTA) and the Institute of Translators and Interpreters.

As well as being a practising artist having exhibited in London and New York, I also have a little experience in writing comedy for radio (2nd prize in a national comedy-writing competition) as well as writing advertisement copy for radio.
Keywords: swedish, english, leisure, tourism, art, advertising, translation, entertainment, journalism, language, general


Profile last updated
May 29



More translators and interpreters: Swedish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search