Member since May '14

Working languages:
English to Hebrew
Dutch to Hebrew
Hebrew to English
Dutch to English

Hezy Asher
Translator and technical writer

Local time: 02:07 IDT (GMT+3)

Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) Native in Hebrew
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers (general)
HistoryTourism & Travel
Telecom(munications)Cinema, Film, TV, Drama
Photography/Imaging (& Graphic Arts)IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of experience: 28. Registered at Feb 2013. Became a member: May 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Hezy Asher endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Hezy Asher provides technical and professional translation services, and is also a linguistic editor and a technical writer with vast experience writing in both Hebrew and English for various hi-tech companies. He has specialized in these areas since 1993, and can translate from Dutch to English and Hebrew, from Hebrew to English and from English to Hebrew. Asher was the chief contributor to Globus Translations language blog, and currently writes and edits entries in Wikipedia.

Asher holds a BA degree in Latin American studies and General BA, as well as an MA degree in European Studies (focusing on immigration to the Netherlands). Both degrees were achieved in the Hebrew University in Jerusalem.

Asher has extensive experience in technical and professional translation, editing and writing various kinds of texts and documents, from brief news articles through texts for software screens, legal documents, films, books, up to highly technical and complicated user guides.

Among Asher's clients include: Haaretz newspaper, Focus publishers (computer guides), Shteinhart Katsir publishers (today "Ha'Olam" - travel guides), Motorola, Comverse, Hever Translators, Byron Seminars, TransTitles, lawyer offices, and various hi-tech companies.
Keywords: IT, Dutch, computer, Hebrew, English, translation, photography

Profile last updated
Aug 1, 2020

More translators and interpreters: English to Hebrew - Dutch to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search