The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Spanish to English

bearoso

NA
Local time: 10:46 CDT (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
Media / MultimediaMusic
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Microsoft Word
About me
EDUCATION

Audio Institute of America 2014-Present
Online Education
Audio Engineering

Universidad de America Latina 2013
Guadalajara, Jalisco
School of Law

American High School
High School Diploma 2006
Graduated 2.5 years early

High Honors
Anglo-American School
Jr. High School 2003
Bilingual Education (English/Spanish)

ISPAC
Primary 2000
Graduated
Bilingual Education (English/Spanish)

LANGUAGES
ENGLISH- Native Language
SPANISH – Speak / Read / Write Fluently


TRANSLATING EXPERIENCE
Freelance Translator 2015-Present
Bear Busby Productions-Pt. Vallarta, Jalisco
Audio/Video Production
Deportes Zapata Internacional – Pt. Vallarta, Jalisco 2010-2012
In-house Translation of Website, Correspondence, Invoices, Contracts, Marketing Material
Servicios Legales Mesoamerica – México D.F. 2011-2012
Contract Translation, Negotiation Interpreting
Private English Tutor (P/T) 2003-2012
Translator / Interpreter- Omni-World Business Center: One-on-one tutoring of non-English speaking adults
Translator - Interpreter 2009-2011
Freelance

BUSINESS EXPERIENCE
OSO DRUMS
Owner 2010 – 2012
Manufactured custom snare drums
Bear Busby Productions
Producer – Audio Engineer 2010 – Present
Producing, Recording, Editing Music Videos


Profile last updated
Apr 11, 2015



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search