Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Francielle Carpenedo
EN - PT (BR) Translator

United Kingdom
Local time: 20:58 BST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Medical (general)
Medical: PharmaceuticalsMarketing / Market Research
Poetry & LiteratureHuman Resources
Games / Video Games / Gaming / CasinoFood & Drink
Education / PedagogyTourism & Travel
Translation education Master's degree - MA in Translation
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ITI
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
Qualified member of the Institute of Translation and Interpreting (MITI)
BA (Honours) Modern Language Studies (English and Spanish)
MA Translation (EN-PTBR)

A Language Professional with an eye for detail, cross-cultural perspective and awareness of linguistic variation.

Languages: Portuguese (Brazil) | English | Spanish

Education: Brazil | USA | Spain | UK.

Experience:

*Translation

*Interpreting - Legal and Medical.

*Teaching - Portuguese and English

*Localisation - Brazilian Portuguese

*Proofreading and Revision


Profile last updated
Sep 14



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search