Working languages:
Spanish to English

Translator/Interpreter/Document editing

Santa Ana, San Jose, Costa Rica
Local time: 23:19 CST (GMT-6)

Native in: English (Variants: Canadian, US) Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management, Sales
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
ManagementHuman Resources
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers (general)
Real EstateMedical (general)

Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Western Union
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Centro Cultural Costarricense Norteamericano
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad de Costa Rica)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, HTML, Powerpoint
My name is Tammye G. Patterson and I am originally from Monticello, Mississippi, but I have been living in Costa Rica for twenty years. I have traveled throughout Central America since the age of eleven; therefore I am completely familiar with the Latin culture. This exposure has enabled me to work comfortably in both North American and Latin work environments, thus benefiting me professionally and personally.

My university studies focused on business administration with an emphasis in marketing and tourism. I am also an English teacher and translator and have worked for both multinational and national companies. My work background is diverse, which I consider to be an asset, meaning that I can work in different work environments and learn a variety of subject matter quickly and efficiently. I am a “people person” and consider myself very flexible and easy-going. I also have exceptional communication skills that put people at ease and have the ability to resolve internal conflicts in a rapid manner. In addition, I am a highly motivated person, who naturally motivates others, this creating a more conducive and team oriented environment.
Keywords: Search engine optimization, Spanish, English, Target languages, Costa Rica Translator, Translator Costa Rica, Web page Translation, Software, Technical translation, Formal translation, Finance, Audit, Medical translation, Interpreting Costa Rica, Interpreting Spanish, Interpreting English

Profile last updated
Feb 9, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search