Working languages:
Swedish to English
English to Swedish
Spanish to English

Academic, professional, fast.

Lund, Skane Län, Sweden
Local time: 04:44 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: US, UK) Native in English, Swedish (Variant: Rikssvenska) Native in Swedish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
EconomicsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Mathematics & StatisticsMarketing / Market Research
Food & DrinkFinance (general)
Education / PedagogyTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
About me
I am full time freelance native English and Swedish speaking translator. Swedish is my mother tongue, but I have grown up internationally and am, as a result, a native English speaker and a fluent Spanish speaker as well. My background is within political science, economics and management. I have previously worked in the fields of journalism, politics and teaching. I have a bachelor degree in political science and economics, and am in the process of obtaining a Masters degree in the field of International Development and Management.

As a translator I have worked with a variety of texts, ranging from texts in the fields of science, IT and engineering to marketing, instruction manuals, patents and research reports to cartoons and children’s shows. I also have extensive experience with proofreading, in the context of free lance translating as well as with several publications. I also have experience with transcribing. I mainly use Wordfast but also have access to SDL TTrados. My CV is attached.

I would be happy to do a test translation and will of course sign a confidentiality agreement. Depending on the size and type of the projects my rate is:€ 0.05-€ 0.10/ word. Price can always be negotiated.
Thank you for considering me.

Best regards,
Isabel Roberth
Keywords: translation, english, swedish, politics, journalism, international, geography, academic, essay, administration, technical, machinery, engineering, instruction manual, economics, idiom, slogan

Profile last updated
Jul 10, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search