Working languages: German to Russian German to Ukrainian English to Russian English to Ukrainian Russian to Ukrainian Ukrainian to Russian Church Slavonic to Russian Church Slavonic to Ukrainian Spanish to Russian Spanish to Ukrainian
Alina Belobra ProZ.com Professional Trainer Translation (law, medicine, religion)
Kyiv, Kyyiv, Misto, Ukraine
Local time: 17:39 EEST (GMT+3) Native in
What Alina Belobra is working on
Freelancer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: Law (general) Linguistics Religion Medical: Pharmaceuticals Medical: Instruments Medical: Health Care
Also works in: Education / Pedagogy Medical (general)
PRO-level points: 12, Questions answered: 8, Questions asked: 5 Visa, Wire transfer, Skrill, MasterCard, Yandex-money Jurisprudencia, Medicine Master's degree - Petro-Mohyla Black sea State University Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2013. Became a member: Apr 2014. German to Russian (CHDU named after Petro Mohyla, verified) German to Ukrainian (CHDU named after Petro Mohyla, verified) English to Russian (CHDU named after Petro Mohyla, verified) English to Ukrainian (CHDU named after Petro Mohyla, verified) N/A Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, SDL TRADOS STUDIO, Powerpoint, SDL TRADOS http://alinabelobra.wix.com/belobratrans Marketing techniques for translators [download] Alina Belobra endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 20 PRO-level pts: 12 Top languages (PRO) English to Russian 8 Spanish to Russian 4 Top general fields (PRO) Other 8 Law/Patents 4 Top specific fields (PRO) Cooking / Culinary 4 Textiles / Clothing / Fashion 4 Law (general) 4 See all points earned >
Keywords: German, English, Spanish, Church Slavonic, Russian, Ukrainian, technology, other, social sciences, engineering, education, law, medical, construction, building, cars, німецька, англійська, церковно-слов'янська, англійська, іспанська, російська, українська, соціологія, гуманітарні науки, релігія, право, медицина, мовознавство, педагогіка, освіта, перекладознавство, техніка, немецкий, русский, английский, церковнославянский, испанский, украинский, редигия, право, медицина, языкознание, образование, гуманитарные науки,
Profile last updated Mar 26