The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to French
German to French

Robinson LERISSET

Orsay, Ile-De-France, France
Local time: 08:39 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino

Preferred currency EUR
Translation education Master's degree - Université d'orléans
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC), French (DOC)
About me
I am a young translator filled with energy, will and enthusiasm, and I wish to immerse myself in the field of professional translation.

So far, I mainly translated "literary" texts rather than technical ones. My work experience (tourism, movies subtitles, videogames) make me the perfect candidate for marketing requests.

I don't have a specialization yet, but I am always willing to learn something new. And since I have been trained for terminological research, I can adapt to any field of expertise real quickly.

My main objective right now is to initiate a long term collaboration with as many clients as possible, so you can be assured that I will be providing quality translations, aiming to encourage my clients to come back to me.

In my opinion, translation is about more than just making a text understandable in one's native language. It's a wonderful journey from one culture and one way of thinking to another.


Profile last updated
Feb 17, 2013



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search