The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
Romanian to English

Carmen Sarbescu

Timisoara, Timis
Local time: 05:15 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
EconomicsManagement
Marketing / Market ResearchMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsEngineering: Industrial
ManufacturingTransport / Transportation / Shipping
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Universitatea de Vest, Timisoara
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
About me
BA in Foreign Languages, Translation and Interpreting Studies- English and French
Universitatea de Vest, Timisoara, Romania

Certificate of Sworn Translator and Interpreter- English&French<=>Romanian
Ministry of Justice, Romania, License no. 17658

In 2006, immediately after leaving university, I joined a translation agency where I worked, in various roles, for three years. I became a full-time freelance translator at the end of 2009. Since then, I have been working with a wide range of clients both in Romania and abroad.

Passionate about language and technology, with experience in both translating and managing translation projects and resources. Strong capacity to easily deal with demanding tasks and short deadlines whilst producing high-quality work. Valued for strong work ethic, dedication and professionalism.


Profile last updated
Jan 13, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search