This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to German: 100,000 kilometres / 100.000 Kilometer General field: Tech/Engineering Detailed field: Nuclear Eng/Sci
Source text - English 100,000 kilometres
100,000 kilometres of niobium-tin (Nb3Sn) superconducting strands are necessary for ITER's toroidal field magnets. Fabricated by suppliers in six ITER Domestic Agencies—China, Europe, Japan, Korea, Russia and the USA—production began in 2009 and ended in 2014.
Over 400 tonnes of this multifilament wire has been produced for ITER at a rate of about 150 tonnes/year, a spectacular increase in worldwide production capacity (estimated, before the scale-up for ITER, at a maximum of 15 tonnes/year).
Stretched end to end, the Nb3Sn strand produced for ITER would wrap around the Earth at the equator twice.
Translation - German 100.000 Kilometer (wörtliche Übersetzung)
100.000 Kilometer supraleitende Niob-Zinn Kabeladern (Nb3Sn) sind notwendig um ITERs ringförmigen Feldmagneten zu bauen. Hergestellt von Zulieferern in 6 ITER eigenen Vertretungen –China, Europa, Japan, Korea, Russland und den USA – begann die Produktion in 2009 und endete in 2014.
Über 400 Tonnen dieses mehradrigen Kabels wurde für ITER mit einer Produktionsrate von 150 Tonnen/Jahr angefertigt, eine spektakuläre Zunahme der weltweiten Produktionskapazität (vor dem Scale-up für ITER, wurde geschätzt mit höchstens 15 Tonnen / Jahr).
Gestreckt von Ende zu Ende, würde der für ITER produzierte Nb3Sn-Strang, die Erde am Äquator zweimal umspannen.
100.000 Kilometer (kommunikative Übersetzung)
100.000 Kilometer supraleitende Niob-Zinn-Litzen (Nb3Sn) sind notwendig, um ITERS toroidalen Feld-magneten zu bauen. Hergestellt von den Zulieferern der sechs nationalen Agenturen der ITER Organisation - China, Europa, Japan, Korea, Russland und den USA – startete die Produktion der Kabel im Jahre 2009 und endete im Jahre 2014.
Über 400 Tonnen der mehrfaserigen Leitungen wurden, mit einer Fertigungsrate von bis zu 150 Ton-nen/Jahr, für ITER angefertigt, was eine spektakuläre Zunahme der weltweiten Produktionskapazität bedeutet (vor der maßstabgerechten Vergrößerung des Fusionsreaktors betrug die weltweite Produktion circa 15 Tonnen/Jahr).
Würde man all die, für ITER produzierten, Nb3Sn-Litzen aneinanderreihen, würden sie zweimal den Äquator umspannen.
More
Less
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
Expertise