Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish

Carla Diaz-Juhl
EN<>ES, FR>ES translator and interpreter

Los Angeles, California, United States
Local time: 17:04 PST (GMT-8)

Native in: Spanish 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
ArchitectureMedia / Multimedia
Law (general)Law: Contract(s)
Human ResourcesGames / Video Games / Gaming / Casino
Cosmetics, BeautyCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingArchaeology

Payment methods accepted American Express, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Licenciada en Traducción e Interpretación. Universidad de Salamanca
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Salamanca)
Spanish to English (Universidad de Salamanca)
French to Spanish (Universidad de Salamanca)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.carladiazinterprete.com
CV/Resume www.carladiazinterprete.com
About me
I am a conference interpreter with over 1000 booth hours of experience and a translator with hundreds of assignments under my belt. All those words uttered and written are the best guarantee of my work.

Soy intérprete de conferencias con más de 1000 horas en cabina de experiencia y traductora con cientos de encargos a mis espaldas. Todas esas palabras escritas y pronunciadas son la mejor garantía de mi trabajo.
Keywords: conference, interpreter, Angeles, experienced, English, French, Spanish, castilian, gaming, legal, localization, video games, simultaneous, Castilian,


Profile last updated
Jun 26, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search