Working languages:
English to Spanish

Francel Diaz
Getting the job done (and fast).

Local time: 08:34 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Native in Spanish
User message
Professional translation from English into Spanish and Spanish into English by qualified native-speaker translator
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
HistoryPoetry & Literature
Media / MultimediaSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill
Translation education Graduate diploma - ATA
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional practices Francel Diaz endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Translation from English into Spanish, and from Spanish into English

Professional services

Document translation
Software and web site translation
Editing, proofreading, etc.

Although my main service is translation, I can work on projects where I'm expected to do editing, reviewing and/or proofreading.
Keywords: translation, editing, proofreading, spanish, english, mexico, culture, computers, information technology, internet, web sites, websites, film, narrative, dvd, blu-ray, history, arts, humanities, social life, advertising, press releases, marketing, newspapers, magazines, the press, animals, access to information

Profile last updated
Feb 21, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search