Working languages: English to Spanish
Francel Diaz Getting the job done (and fast).
Local time: 08:34 CDT (GMT-5) Native in
: Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
Professional translation from English into Spanish and Spanish into English by qualified native-speaker translator
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in: Advertising / Public Relations Art, Arts & Crafts, Painting Cinema, Film, TV, Drama Games / Video Games / Gaming / Casino History Poetry & Literature Media / Multimedia Social Science, Sociology, Ethics, etc. Journalism Questions answered: 2 Wire transfer, Skrill Graduate diploma - ATA Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Feb 2013. N/A N/A N/A Microsoft Excel, Microsoft Word Francel Diaz endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Translation from English into Spanish, and from Spanish into English
Software and web site translation
Editing, proofreading, etc.
Although my main service is translation, I can work on projects where I'm expected to do editing, reviewing and/or proofreading.
Keywords: translation, editing, proofreading, spanish, english, mexico, culture, computers, information technology, internet, web sites, websites, film, narrative, dvd, blu-ray, history, arts, humanities, social life, advertising, press releases, marketing, newspapers, magazines, the press, animals, access to information
Profile last updated Feb 21, 2013