English to Chinese: Developing Your Career Plan
General field: Other
Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting | |
Source text - English
A career plan is a set of goals and actions that will lead you to your ultimate long-term career goal. It involves choosing an occupation and developing a plan of the steps it will take you to get to that occupation. It is a plan for temporary and long-term
self-reliance.
If you are seeking new employment opportunities, you might seek assistance discovering additional training, writing a résumé, preparing for an interview, or identifying potential job leads and networking contacts. Ideally, you should meet with your bishop before working on your plan.
In addition to recording personal and family activities, you should keep daily records related to your business. Record keeping in your business allows you to see what you’ve done in the past and, therefore, helps you continue in your successes and eliminate your mistakes. It also creates a history that will, over time, reveal trends in various aspects of your business. For example, by recording your business actions daily, you might find that you sell more
on Tuesday and Wednesday than you do on the other days of the week. Or you might see that you get more customers during the afternoon hours than in the morning. Or you might notice a substantial decrease in costs after you began working with a new supplier. All of these trends provide valuable information that can help you make better decisions and run a more profitable business. And a profitable business helps you reach your ultimate goal of moving your family toward prosperity.
| Translation - Chinese
一個職業生涯計畫是一個能引領你到達最終長期事業目標的目標行動集. 這涉及到選擇職業和發展計畫的步驟, 這會讓你得到該項職業. 這是一個短期, 長期, 並自力更生的計畫.
若你正在尋求一個新的就業機會, 你或許在尋求額外培訓的協助, 正在寫履歷表, 準備接受面試, 或在辨明潛在的領導工作和網絡連繫, 理想上來說, 你應該在做這些計畫前跟你的主教面談.
除了記錄個人及家庭活動以外，你每日應要記錄你業務的相關事宜。業務的記錄保存可以讓你看到你過去做了些什麼，因此，幫助你持續性的成功或減少你犯的錯誤。它也建立一項歷史，並隨著時間的推移，顯示出你事業各個層面的趨勢和走向。比方說，透過你每日業務記錄的動作，你或許會發現禮拜二和禮拜三比起一週裡的其它天售出就多的貨品。或者是你會看到下午光顧的顧客比上午來得多。也許你會注意到在你與新的供應商合作後有大幅度成本的下降。這些趨勢提供具價值的資訊並能幫助你作出較好的決定和經營較賺錢的業務及企業。而一個賺錢的企業幫助你達到讓你的家庭繁榮的最終目標。 |
Expertise