Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Maisa Haddad

United States
Local time: 18:51 EDT (GMT-4)

Native in: Arabic 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management
Specializes in:
AnthropologyIdioms / Maxims / Sayings
PsychologyMedical (general)
Medical: Health CarePoetry & Literature
Law (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Education / PedagogyGenetics
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 21, Questions asked: 9
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal, Check
Translation education Master's degree - University of Jordan
Experience Years of translation experience: 27. Registered at Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (University of Jordan/ECE evaluated - Master's Degr)
Arabic to English (University of Jordan/ECE evaluated - Master's Degr)
Arabic to English (Certification Commission for Healthcare Interprete)
English to Arabic (Certification Commission for Healthcare Interprete)
Memberships ATA, Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI), National Council of Interpreters in Healthcare (NCIHC), International Medical Interpreters Association (IMIA), Michigan Interpreters/Translators Association (MiTin)
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Maisa Haddad endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Master's Degree in Translation- English < > Arabic. CCHI certified Healthcare Interpreter™ Certification- More than 13 years in translation and interpretation and education - Expertise in medical interpreting, translation, creative writing, cultural diversity issues, research, editing, communication skills, education and Microsoft office. Member of ATA, NCIHC, IMIA, MiTin, Michigan Diverity Council.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 27
PRO-level pts: 23

Language (PRO)
English to Arabic23
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical: Health Care8
Medical (general)8
Law (general)4
Medical: Pharmaceuticals3

See all points earned >
Keywords: Arabic, English, Translation, Medical, Interpretation, Editing, Creative Writing, Cultural Diversity, Research, Communication Skills, Instructor, Microsoft Office.

Profile last updated
Jun 19, 2014

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search