This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Chinese to English - Standard rate: 0.07 USD per character / 15 USD per hour English to Chinese - Standard rate: 0.07 USD per word / 15 USD per hour
Payment methods accepted
Visa, Check
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Chinese: Stork Prints coating & finishing systems General field: Tech/Engineering Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion
Source text - English Stork Prints coating & finishing systems: great flexibility, unique products
In today’s highly competitive market, delivering ultimate flexibility, superior quality, and unique end products is a must. Demanding textile functions require dedicated application technology. Being water and stain repellent from one side and hydrophilic on the other side is a standard nowadays for sportswear and many other clothing products. Anti-bacterial finishes can keep your textiles fresh. Phase change materials can regulate the temperature of clothing. Just to name a few examples of coating & finishing applications.
Instable foam impregnation is often the right means for controlled, low add-on applications of nano-sized chemicals. Foam combines high volume with a small content of liquor. Therefore it is ideal for minimal application technology. Due to its instable consistency it collapses under normal ambient conditions. Once applied, the cell structure collapses and only the functional chemicals are deposited on the surface of the textile. Just a small quantity of water has to be vaporised, resulting in energy and chemicals saving compared to classical finishing by paddding.
Stork Prints has gained experience in foam applications over many years. Handling of instable foam can only be done in a reproducible way under system pressure, that means in a closed application system. Resulting from intensive application research and testing a unique squeegee with two squeegee lips was developed, which handles instable foam under pressure and releases it in an absolute controlled manner to the substrate. Penetration of the chemicals in the substrate can be adjusted by the foam density.
But foam applications require also decent foam generation. Stork Prints has therefore developed the foam generator FP 3. It has a wide working range of add-on capacity and foam density. Online chemical injection is possible and the washing program is black out proven.
For those, who prefer working with paste, but like the control-functions of the FP 3, the paste processor PP 3 is available, with all the features of the FP 3, except making foam. It delivers a continuous and controlled flow of paste.
The closed squeegee system and the Stork Prints foam mixer FP 3 or the paste processor PP 3 are designed as integrated system. The output is linked to the web speed; the automatic washing program includes all the supply pipes to the machine and the mixer can be operated from the same screen as the application machine.
With our Coating & Finishing program - CFT, FP 3, PP 3 and screen washer – Stork Prints gives you a competitive edge. Extremely versatile and multi-functional coating and finishing systems, which offer you excellent reproducibility, top quality, and the opportunity to add unique features to your products.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Office Pro
CV/Resume
Please visit my LinkedIn profile for detailed CV: cn.linkedin.com/pub/nexon-ni/13/539/605
Bio
Experience & career:
+ Fluent English in written/oral.
+ 20+ yrs experience in textile industry chain (spinning, weaving, printing and dying).
+ Be professional in hundreds of fabric names, equipment and technologies know-how.
+ Bachelor degree in textile Dyeing & Finishing Major, Zhejiang Sci-Tech University.
+ 8 yrs as service/sales engineer & line manager in Stork, a rotary printing total solution provider in Netherlands.
+ 8 yrs as technologist in a silk printing factory in Shaoxing, for quality control.
+ 4 yrs as sales engineer in Buser, a flat bed printing machine manufacturer in Switzerland.
What can I do for you?
+ English/Chinese translation for textile industry.
+ Flat/rotary printing application technology consulting.
+ China printing market survey & specified investigation.
+ Best-matched China printing factory for your specified request/order.
+ As your “local eye” and “long arm” in China, upon your request.
Portfolio