Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 30 '13 eng>fas Shadow Report گزارش غیر رسمی pro closed no
- Jun 30 '13 fas>eng مرجع ابلاغ Notice Jurisdiction pro open no
- Jun 29 '13 eng>fas steering play لق بودن/ شل بودن فرمان pro closed ok
- Jun 29 '13 eng>fas slack adjuster تنظیم کننده ی ضعیف pro just_closed no
4 Jun 29 '13 fas>eng spare capacity central problems مشکلات اصلی ظرفیت آزاد pro closed ok
- Jun 11 '13 eng>fas to cringe خود را جمع کردن/ کز کردن/ خود را عقب کشیدن/ یکه خوردن pro closed no
- Jun 10 '13 eng>fas Awkward! ناشیانه/ ناخوشایند/ شرم آور/ زشت pro open no
- Jun 9 '13 eng>fas land department دفتر املاک pro closed ok
- Jun 9 '13 eng>fas devil´s tongue tuber برجستگی کون نیاکو pro closed ok
- Jun 4 '13 eng>fas state of affairs چگونگی اوضاع pro closed no
4 Jun 4 '13 eng>fas prosumer تولید کننده- مصرف کننده pro closed ok
- Jun 3 '13 eng>fas umbrella organization سازمان پشتیبانی/ سازمان پشتیبان pro closed no
- May 30 '13 eng>fas Surfing dialer شماره گیر سریع pro open no
- May 31 '13 fas>eng ذوق کردن to crow/ to rejoice/ to enthuse/ to exult pro closed ok
- May 31 '13 eng>fas tort صدمه/ آسیب/ زیان pro closed ok
4 May 29 '13 eng>fas volatile بی ثبات pro closed ok
- May 27 '13 eng>fas to run over by لبریز شدن/ مرور کردن/ به خود گرفتن pro just_closed no
- May 28 '13 eng>fas backfire در مورد موتورهای درون سوز (احتراق ناقص/ پس زنش)،در مورد توپ و تفنگ (انفجار لوله ی تفنگ ) pro open no
- Apr 6 '13 eng>fas Ethernet device اترنت pro closed ok
- Mar 26 '13 eng>fas Dotted Quad format فرمت تقسیم 4تایی با نقطه/ فرمت تقسیم 4 نقطه ای/ فرمت 4نقطه ای pro open no
- Mar 25 '13 eng>fas Platform پایه/ پایگاه pro closed no
4 Mar 24 '13 eng>fas Constable پاسبان/ پلیس pro closed ok
- Mar 21 '13 fas>eng surveyors پیمایشگر/ پرسشگر pro closed ok
- Mar 18 '13 eng>fas Nature will creep where it may not go ذات آدمی به جاهایی که نباید سرک می کشد pro open no
- Mar 17 '13 eng>fas accidental state حالت تصادفی pro closed ok
- Mar 17 '13 eng>fas parodistic translation ترجمه ی تقلیدی pro closed ok
2 Mar 17 '13 eng>fas prosaic translation ترجمه به نثر pro closed ok
Asked | Open questions | Answered