Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Amal Abdeen
English - Arabic Translator & Editor

United States
Local time: 22:02 CDT (GMT-5)

Native in: Arabic Native in Arabic
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise Detailed fields not specified.
Arabic to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
English to Arabic - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
Preferred currency USD
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Amal Abdeen endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I have a B.A. in History of English Literature and 3 years of experience as a translator, including editing, proofreading and few transcription tasks. I worked as a Knowledge Officer in a big localization company. I was responsible for data entry, typing and documenting all company-related experiences and best practices. One of my major tasks was editing and proofreading a Company Dictionary.

I also worked as a Research and Development Officer in the Training Department of a Marketing Consultancy firm, where I handled training materials content, editing, proofreading, revising punctuation and making sure the content was all relevant to the clients' needs. I also handled final reports, invoices and payments related to trainers and clients. I am fluent in English and Arabic (verbal and written). Deadlines are sacred for me and I have the flexibility to put the time and effort needed for each and every project I am working on.
Keywords: English, Arabic, Translation, Proofreading, Editing, Data Entry, Typing, Reviewing

Profile last updated
Aug 25, 2016

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search