Working languages:
French to Italian
Spanish to Italian
English to Italian

ChiaraGrassilli
Italian Translator, Blogger, Copywriter

NA
Local time: 17:56 BST (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAnthropology
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel

Translation education Master's degree - Translation, Interpreting and Subtitling - University of Essex
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.translatorthoughts.com
CV/Resume English (PDF)
About me
I’m an Italian translator, passionate about languages and writing.

I started studying languages when I was 14, and I’ve never stopped.

So far I speak Italian, English, Spanish and French, but who knows what the future holds!

I have my own blog www.translatorthoughts.com where I write articles about translation, localization and copywriting.

I believe communication is the key element of our lives, because communication creates connections.

Languages are the most effective tool to communicate, so the more languages you know, the more connections you can get. I simply love this.

Thus, I made communication and languages my job because, anyway, I couldn’t live without them.
ChiaraGrassilli's Twitter updates
    Keywords: English, French, Spanish, Italian, website, blog, manual, technical, writing


    Profile last updated
    Apr 12, 2013






    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search